Gold and Silver Deepen Losses as Stocks Slump in Volatile Trading